Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine（予診票の各国語訳）

The following are the translations of the official form in Japanese. Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.

※こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。

英語（English）　［PDF：128KB] 　
アラビア語（Arabic）　［PDF：211KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese)　［PDF：144KB］　
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：214KB］
フランス語（French）　［PDF：251KB］
インドネシア語（Indonesian）　［PDF：240KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）　［PDF：175KB］
韓国語（Korean）　［PDF：173KB］
モンゴル語（Mongolian）　［PDF：342KB］
ミャンマー語（Myanmar）　［PDF：1,442KB］
ネパール語（Nepali）　［PDF：370KB］
ポルトガル語（Portuguese）　［PDF：171KB］
ロシア語（Russian）　［PDF：180KB］　
スペイン語（Spanish）　［PDF：152KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：200KB］
タイ語（Thai）　［PDF：1,138KB］
ベトナム語（Vietnamese）　［PDF：362KB］

 

Instructions for COVID-19 vaccination（説明書）

Manufatured by Pfizer（ファイザー社の新型コロナワクチンについて）

英語（English）　［PDF：547KB]
アラビア語（Arabic）　［PDF：1,255KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese）　［PDF：443KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese）　［PDF：621KB］
フランス語（French） ［PDF：361KB］
インドネシア語（Indonesian）　［PDF：472KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）　［3,734KB］
韓国語（Korean） ［PDF：215KB］
モンゴル語（Mongolian）　［PDF：584KB］
ミャンマー語（Myanmar）　［PDF：960KB］
ネパール語（Nepali）　［PDF：561KB］　
ポルトガル語（Portuguese）　［PDF：547KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：272KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：366KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）［PDF：490KB］　
タイ語（Thai）　［PDF：276KB］　
ベトナム語（Vietnamese）　［PDF：679KB］

 

Notice on COVID-19 vaccination（接種のお知らせ例）

英語（English）　［PDF：549KB]
アラビア語（Arabic）　［PDF：736KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese）　［PDF：674KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：775KB］
フランス語（French） ［PDF：566KB］
インドネシア語（Indonesian）　［PDF：553KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer）　［PDF：553KB］
韓国語（Korean） ［PDF：689KB］
ミャンマー語（Myanmar）　［PDF：657KB］
モンゴル語（Mongolian）　［PDF：565KB］
ネパール語（Nepali）　［PDF：1,029KB］　
ポルトガル語（Portuguese）　［PDF：573KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：569KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：705KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：595KB］
タイ語（Thai）　［PDF：734KB］
ベトナム語（Vietnamese）　［PDF：679KB］