欢迎来到木津川市！

这是木津川市的必要手续及便民服务的中文简介。为了您的方便，请参阅。

 

中英文服务

自2013年8月起，木津川市政府常驻一名会说中文和英文的国际交流员(CIR)。若您不会说日语，国际交流员可以帮您口译说明。若您对于在木津川市的生活有疑问，敬请询问国际交流员。

 

新在留制度与再入境手续

 

依据新在留制度，在入境处或地方入境管理局发放「在留卡」给中长期外国人的居住者。住处确定后，请在14天以内持护照及在留卡到木津川市政府市民养老金科、加茂支所或山城支所办理户政手续。若您尚未持有在留卡，您必须随时带着您的护照。

居民登记手续后，若离开日本但在1年内再度入境日本，持有效护照及居留卡的外国人不必办理再入国许可并可以「视同再入国许可」制度再入境。出境时请务必出示在留卡，并在再入境用ED卡的「视同再入国许可」出境意图表明栏打勾。

详细资讯请见入境管理局网页（http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/zh-CN/index.html）或电外国人在留综合咨询中心 (Tel 0570-013904)。

 

印章

 

在日本，签约及确认文书（如开设银行账户或签电话合约时）是常用印章 (印鑑(いんかん)) 代替签名。

未持有印章的外国籍居民有时可以签名代替印章。部分服务让外国人居民可以签名代替盖章。为了您的方便，建议您使用印章。印章可在市内的专门店或网络上购买。

买车、不动产或租房时，您可能需要印章登记证明书。请到市政府市民养老金科、加茂支所、山城支所或西部办事处办理。

 

国民健康保险

 

日本的国民健康保险须每月缴交保险费。被保人的医疗费用将由公家负担70%，而个人负担30%。您可以在木津川市政府加入国民健康保险。若您没有公司的社会健康保险，您可以加入国民健康保险。

国民健康保险适用范围:

 

・  诊察

・  治疗

・  药费

・  住院费（食物除外）

※   请注意，尚有许多国民健康保险不适用的项目

 

垃圾分类

 

为了减少废弃物量并防止地球暖化，木津川市请您配合垃圾分类。每个类别的垃圾有不同的收集日，为了更良好美丽的环境，请您理解并务必配合。

垃圾需分类为:

・  可燃垃圾

・  塑料、塑胶容器与包装* （塑胶袋等）

・  不可燃垃圾（金属类、玻璃类等）

・  塑料、塑胶垃圾* （鞋子、橡胶手套等）

・  大型垃圾（家具、自行车等大型垃圾）

・  回收物:

     1、PET瓶

     2、纸类

     3、电池

※请注意塑料、塑胶容器与包装及塑料、塑胶垃圾不同。塑料、塑胶容器与包装是商品外部的包装，而塑料、塑胶垃圾则是以塑料或塑胶製成的商品。例如购买CD时，CD、CD壳与CD壳外的塑胶包装膜。丢弃时，包装膜是分类于塑料、塑胶容器与包装，而CD和CD壳为塑料、塑胶垃圾。

 

若需详细的中文的废弃物分类资讯，请洽市政府。

 

银行账户

 

在日本日常生活买卖物品时仍以现金为主。有些商家不接受信用卡付款。此外，除了日本邮政银行等部分银行提款机的外，日本有许多自动提款机不受理外国提款卡或信用卡。

 

在日本有银行帐户能方便您的生活。开设帐户时，请带着您的护照、印章、在留卡、初次储蓄(1日元以上)。必要证明文件依银行而定，请事先确认。

 

木津川市政府服务

 

木津川市政府掌管教育、健康保险、育儿支援、老龄保险、垃圾处理、税金、年金等服务。市民可申请利用这些服务，若您有疑问请洽询木津川市政府。

 

若您需要国际交流员的服务，请在星期一到五，下午四点半前于任何柜台洽询。若您致电市政府时说中文，服务人员会为您转借国际交流员。同时，您也可以以电子邮件联络市政府，询问您的问题。